| |
425 源语言本翻译"仅需意译"。 Undeva departe Undeva departe E o lumină-n noapte El te-aÅŸteaptă să revii. Nu ÅŸtii ce drum s-alegi Åži unde să te-opreÅŸti Nu ÅŸtii ce vrei să ocoleÅŸti.
Prea tânără, prea pură Prea blândă şi prea dură Halucinantă creatură Trăieşti poveşti cu prinţi Şi-ţi place să te-alinţi Vrei doar o viaţă fără griji Alergi după iluzii Nu ştii ce vrei Creezi numai confunzii Cu ochii tăi îl chemi.
Refren O fată singură-n noapte Mult prea singură-n noapte Ca un copil rebel. O fată singură-n noapte Cu iluzii deÅŸarte Ca un copil rebel. engleza 经手译文 Somewhere far away... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
187 源语言本翻译"仅需意译"。 forgery Fakes are an incurable plague for the art market and though counter-measure techniques have been increasingly modernised since the second half of the 20th Century forgers have probably some more good years ahead of them. 经手译文 falsificare | |
269 源语言本翻译"仅需意译"。 Buna Richard imi pare bine de cunostinta...numele meu este Ligia..cred ca este interesant Brusseles.ul....eu nu ma prea descurc cu engleza....desi familia mea este in Atlanta ,Georgia....nu prea imi fac prieteni din cauza neincrederii...insa tu imi pari un tip de treaba si indraznesc sa-ti raspund....sper sa ai o zi cat mai buna...ai grija de tine engleza americana 经手译文 Hello Richard | |
| |
116 源语言本翻译"仅需意译"。 Pèrhajr Ramazanin Pèrhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kèt ditè ramazani dhe ju dèshiroi shèndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante 经手译文 Felice Ramadan Happy Ramadan | |
429 源语言本翻译"仅需意译"。 Si vous les chassez, ils reviendront par la... Si vous les chassez, ils reviendront par la fenêtre. S'ils changent d'itinéraire nous le saurons aussitôt. S'il n'avait pas plu, elles seraient allées au bois. Si vous flattez cette gamine, elle devient insolente. Si le climat avait été plus sec,cette planète aurait mieux résisté. Si le ciel se dégage, la nature s'apaise. Si Napoléon avait vaincu les anglais à waterloo, il aurait quand même été battu par la suite. Si on laissait faire Mireille, elle lirait toute la journée. Si elle avait été alertée à temps, je crois qu'elle serait venue à notre secours. 经手译文 "Si" conditionnel | |
9 源语言 ã•ã¨ã†ã®ã›ã‚“ã˜ã‚‡ ã•ã¨ã†ã®ã›ã‚“ã˜ã‚‡ No se realmente de que se trate; es una oración que colocó mi esposo en una carta. Me gustaria que la traducción fuera en Inglés americano o en su defecto en español. 经手译文 satô no senjo | |
| |
| |
62 源语言 Ciao... Ciao,vorrei dirti molte cose..ma non ne ho le capacità .Mi manchi,almeno credo. 经手译文 Bună Ciao | |
| |
266 源语言 Yo soy capaz de perdonarte porque te... Yo soy capaz de perdonarte porque te quiero.¿Porqué tu no puedes reconocer tus errores?. ¿Porqué no puedes pedir perdón cuando has cometido un error?. Cuando se quiere a una persona de verdad,se intenta recuperarla como sea. Aún te quiero porque no he podido olvidarte.¿Y tu?. ¿Ya no quieres saber más de mi?.DÃmelo por favor. 经手译文 Sunt capabil să te iert pentru că... | |
173 源语言本翻译"仅需意译"。 I really miss the way.... I really miss the way you play with my hair. I love the fact it gives me goosebumps and makes me tingle all over. It's so relaxing. I could lie there all day and just forget everything when i am with you. 经手译文 Chiar îmi lipseÅŸte modul... | |